Studio SOYUZMULTFILM
Dodo, l'enfant do,
Ne te couche pas au bord du lit,
Ou le petit loup gris viendra,
Et t'emportera par le flanc.
Il t'emportera par le flanc
Et te déposera dans la forêt
Sous une racine de saule...
Le conte des contes (Skazka skazok)
Le soleil fatigué
Tendrement à la mer disait adieu
Quand tu m'as avoué
Que tu ne m'aimais plus.
Cela m'a rendu triste
Mais sans désespoir
Tu m'as dit que cette histoire
Était maintenant finie
On va se séparer sans se fâcher
C'est de ma faute comme de la tienne.
Le soleil fatigué
Tendrement à la mer disait adieu
Quand tu m'as avoué
Que tu ne m'aimais plus.
AVIS
Votre mari...
fidèle à son serment militaire...
l'héroïsme et le courage...
a été blessé...
est mort des....
AVIS
Votre mari...
l'héroïsme et le courage...
a été blessé...
est mort des...
son fils...
son frère...
Dodo l'enfant... dodo...
Dodo, l'enfant do,
Ne te couche pas au bord du lit
Ou le petit loup gris viendra
Et t'emportera par le flanc.
Il t'emportera par le flanc
Et te déposera dans la forêt
Sous une racine de saule
Dodo, l'enfant do, Ne te couche pas au bord du lit
Ou le petit loup gris viendra Et t'emportera par le flanc.
Dodo, l'enfant do...
Auteurs : L. PETRUSEVSKIY & YO. NORSTEIN
Direction et animation YOURI NORSTEIN
Direction artistique : F. YARBUSOVA
Direction de la photographie : I. SKIDAN-BOSIN
Voix : A. KALIAGIN
Compositeur : M. MEEROVICH
Ingénieur du son : B. FILCHIKOV
Ce film utilise des extraits des œuvres de
Jean Sébastien BACH Wolfgang Amadeus MOZART
Montage : N. TRESCHEVA
Editeur : N. ABRAMOVA
Chef de production : G. KOVROV © Studio Soyuzmultfilm 1979
FIN
® 18/04/2014